Subtitling & Synchronization


Subtitling for hearing people, with or without original script.

Subtitling for hearing-impaired people (intralingual or interlingual), with or without original script.

Subtitles synchronization.

N. B. Once the project is accepted, guidelines are sent to the client who can accept or modify them according with his/her requirements.


Aegisub 3.2.2.

DivXLand Media Subtitler.

Subtitle Workshop.


N. B. Availability to work with any other softwares provided by the client.